Fernando Pessoa - Autopsihografie (Autopsicografia)

Poetu-i un simulator.
Atâta simulează,
Că simulează uneori
Durerea sa cea trează.

Iar când, citind-o cineva,
Durerea-l înfioară,
Nu din poet răsare ea,
Răsare din afară.

Aşa, în scripeţi arde,
Pe-a cugetului seamă,
Acest funicular de
Simţiri ce cord se cheamă.



traducere de Paul Abucean