Pages

Subscribe:

Ads 468x60px

...Păşiţi încet... se citeşte...

Günter Grass - Biciul


Fiindcă din oricare cadavru izvoreşte ceva
fiindcă nici o piele nu e etanşă
şi nici un secret nu e bătut în cuie
încet precum aurul
începe primăvara sub zăpadă.

Încă doarme biciul iar în bici
e răsucit aprilie.
Încă retează cineva lemne gândindu-se la iarnă;
şi o femeie trece
dar el nu se întoarce după ea.

Un băiat stă în curte
e saşiu şi are un bici.
Apoi se întoarce încet, se întoarce
şi nu se mai uită cruciş, nu, întoarce
şi pocneşte din bici cât casa de sus.



Traducere de Dan Dănilă