Cecilia Meireles - Plaja din capătul lumii (Praia do fim do mundo)

În locul acesta de-arină,
ce nu e nici mare nici tină,
veniţi să cântăm.

Oh noapte, oh singurătate,
sub stelele tainelor toate,
dar ce să cântăm?

Când umbrele noastre pe plajă
în apă şi-n cer se degajă
sunt noapte? sunt val?

Iar cântul şi visul aceste
zadarnic şi van ce nu este
vor şti în final?

Şi totuşi, cântând coborâm
acest imposibil tărâm
la limita mării şi-a humii...

E plaja din capătul lumii
pe care ne va fi rămas
nici umbră, nici glas.

(1961),

traducere de Paul Abucean