Johann C.F. Hölderlin - Amiaza vieţii

Cu galbene flori atârnă

Şi plină de trandafiri sălbatici

Ţara în lac, în amiază,

Voi lebede suave,

Şi bete de săruturi

Vă înmuiaţi capul

În apa sacră şi trează.

Vai mie, de unde voi lua, când

Iarnă va fi, florile, de unde

lumina

Şi, umbra pământului?

Zidurile stau

Mute şi reci. Metalic sună

Steagurile

În bătaia vântului.

(Tălmăcire de Lucian Blaga, apărută în Saeculum, Iulie-August 1943. Reprodus după Caiete de dor, nr.1/1951.)