Vladimir Maiakovski - Versuri despre diferenţele de gust

Calul spuse,
privind spre cămilă:
"Ce corcitură
gigantică, de cal, -
să-i plângi de milă".

Cămila însă
strigă la rândul ei:
"Parcă tu ai fi cal, tată?!
Tu
pur şi simplu nu eşti
decât o cămilă subdezvoltată".

Şi doar unul dumnezeu
cu barba şi pleata căruntă
ştia din cele făptuite
că de fapt
acestea erau animale
de neamuri diferite.


din vol. "Eu şi Napoleon" - Editura "Ideea Europeană" - Bucureşti - 2008
traducere Leo Butnaru