Cecilia Meireles - Nu trebuie să uităm nimic

Nu trebuie să uităm nimic:
nici robinetul deschis, nici focul aprins,
nici surâsul pentru sărmani,
nici ruga neîncetată.

Nu trebuie să uităm a privi fluturii nou apăruţi,
nici cerul dintotdeauna.

Ce trebuie să uităm e chipul nostru,
numele nostru, vocea noastră, pulsul nostru.

Trebuie uitată ziua cu actele cotidiene,
uitată ideea de recompensă şi glorie.

Ce trebuie cu necesitate e să fim ca şi când nu am mai fi,
vegheaţi de ochi proprii,
autoseveri.

Restul nu ne aparţine.

(1939),

traducere de Paul Abucean