Cecilia Meireles - Uşurime (Leveza)

Uşoară e pasărea,
dar umbra sa zburătoare
mai uşoară-i.

Iar cascada de aer
a grumazului său
mai uşoară.

Şi amintirea
ce-i dictează trilul,
mai uşoară.

Şi dorinţa subită
a clipei străvechi,
mai uşoară.

Şi fuga invizibilă
din fugarul amar,
mai uşoară.

(1939),

traducere de Paul Abucean