Marina Ţvetaeva - Pe cer negru cuvinte-aparte...

Pe cer negru cuvinte-aparte
Ochi frumoşi nu mai văd ale firii,
Şi nu-i straşnic ceasul de moarte,
Şi nu-i dulce clipa iubirii.

Unul scrie-n sudori, altul ară,
Noi o altă avem respiraţie:
Foc uşor peste frunte zboară-
Adierea de inspiraţie.


traducere Leonida Lari