Cecilia Meireles - Nu zice (Năo digas)

Nu zice unde se-ncheie ziua.
Unde se porneşte noaptea.
Nu vorbi vorbe vane.
Vorbele lumii.
Nu zice unde începe pământul.
Unde termină cerul.
Nu zice cât eşti de mare.
Nu spune pe unde se arată Dumnezeu.
Nu vorbi vorbe vane.
Desfă-te de trista deşertăciune de a vorbi.
Gândeşte, în deplină muţenie,
până la gloria de a rămâne mut
şi negânditor.

(1939),

traducere de Paul Abucean