Patria nu-i numai
Goana romburilor de beton pe pista prelungă a aeroportului,
Mantaua ostaşului, sub ploaie şi vânt,
Adresa, în albaneză, spusă taximetristului.
Patria este mai fermă decât pista de beton,
Mai ostaş decât acel ostaş.
Goana romburilor de beton pe pista prelungă a aeroportului,
Mantaua ostaşului, sub ploaie şi vânt,
Adresa, în albaneză, spusă taximetristului.
Patria este mai fermă decât pista de beton,
Mai ostaş decât acel ostaş.
Patria,
Trandafirul de pe fiece mormânt de erou
Căzut pe fundal stacojiu de cruci şi de flăcări;
Năframa cernită a mamei,
Şirul nesfârşit al refugiaţilor cu chipuri cetluite
Ca şi când ar ţine închis în ele
Misterul lumii acesteia.
Patria,
Strămoşii rătăcind printre secole,
Purtându-şi pe umeri străvechile cetăţi ca pe nişte urne
Poleite-n roşu şi negru, spre Panteon, spre glorie.
Patria,
Betonul armat al vechilor şi noilor vise,
Amurgurile trecute şi viitoarele dimineţi,
Patria suntem noi toţi.
traducere Marius Dobrescu
Trandafirul de pe fiece mormânt de erou
Căzut pe fundal stacojiu de cruci şi de flăcări;
Năframa cernită a mamei,
Şirul nesfârşit al refugiaţilor cu chipuri cetluite
Ca şi când ar ţine închis în ele
Misterul lumii acesteia.
Patria,
Strămoşii rătăcind printre secole,
Purtându-şi pe umeri străvechile cetăţi ca pe nişte urne
Poleite-n roşu şi negru, spre Panteon, spre glorie.
Patria,
Betonul armat al vechilor şi noilor vise,
Amurgurile trecute şi viitoarele dimineţi,
Patria suntem noi toţi.
traducere Marius Dobrescu
