Rainer Maria Rilke - Cascada mică

 

1

Tu, Nympha, reîmbraci un strai
ce te dezbracă iară;
extazul trupului ţi-l dai
rotundei unde, clară.

Te schimbi la felul cum te-mbraci
şi la pieptănătură;
Ci-n umbra anilor fugaci
rămâi prezenţă pură.

2

Oprită ţara-n dungi de vămi,
între pământ şi cer, de veghe, -
în voci cu ape şi arămi
eşti dulce, dură, nouă, veche, -

ofranda ce s-a înălţat
unor culegătoare mâini,
tărâm frumos şi încheiat
şi cald ca nişte pâini. 

Traducere din franceză de Alexandru Andriţoiu