Poate, voi ajunge într-un oraș din nord,
Într-o noapte arhaică
Luminată de grăsimea peștelui
Și când mă vor întreba paznicii cine ești
Ce să le răspund când insistă să le spun cine sunt
Căci oricât m-aș fi interesat nu am aflat de unde
vin
Nici cine sunt
Le voi striga atunci: sunt un om din sud
Care caută liniștea și dreptatea sufletului său
Fără ale găsi
Voi rămâne surprins de vocea mea
Voi avea timp pentru a vorbi cu cineva
Cine sunt, deci, voi întreba și eu la rândul meu,
Cine sunt și ce caut, tezaure
Dincolo de cercul meu?
Care-i originea mea? De ce îmi iubesc adevărul
În acel înainte sau după
Înfipt ca steaua, această aripă mare
Din revărsarea Ledei?
Trad. Andreas Rados
