Vezi floarea -asta frumoasă și curată?
Se sculă-n zori, prin flori sprea-fi regină;
culori păzite-n spini voia să-și țină:
trăi ferită, nu și apărată.
Și n-o lua drept taină-ntunecată,
c-așa te-o nfrânge, ci să te prevină:
chiar dacă-n frumesețea-ți spini s-anină,
cu ce nici nu se poate nu-i `narmată.
Nedăruindu-se, spre împlinire,
născută-n mugure, acolo moare;
și-ar pierde-n el balsam și strălucire.
Dă-ți frumusețea, nu-ți dai seama oare
De câte chinuri nici n-ar avea știre
Ea, vârsta primăverii tale -n floare?
Trad. Dumitru Radulian
